top of page

如何培養你的時尚英文?從美劇The Bold Type開始

已更新:2023年2月18日

如果你是一個即將畢業的大學生,或是初入社會的上班族,喜歡時尚,甚至想過有一天自己進入時尚圈工作的話,那我想你應該會喜歡The Bold Type這齣美劇!劇中的主角:Sutton、Kat、Jane三位千禧世代( Millennials:品牌必知的六個千禧世代特質) 的女孩,在紐約一間名為Scarlet的女性雜誌工作。她們彼此是同事,也是閨蜜,分別在公司裡的時尚、社群行銷、內容編輯三個部門工作......


Katie Stevens, Aisha Dee, and Meghann Fahy in a scene from the season three premiere of The Bold Type Philippe Bosse/Freeform




時尚英文跟你我的關係?


如果你看到這邊,那我應該可以假設你對時尚,甚至時尚英文是有興趣的。只是,當你說想學習時尚英文前,必須先釐清一個問題:時尚英文對你來說是什麼?是吸收新知的工具、讓人羨慕的語言能力、出國shopping時的必備能力,還是進入產業實踐夢想的工具?不管是什麼,只要找到你的學習動機,就能確定該朝什麼方向擬訂計畫,剩下的就是努力實踐了。你應該聽過:要學好一個語言,就必須從你感興趣的事物開始。既然喜歡時尚,當然一個以時尚產業為故事背景的影集,加上豐富的劇情穿插,和大量的服裝造型,就像The Bold Type,就是一個好的開始。雖然故事情節都是虛構的,但是工作及職務所碰到的問題等都十分真實,從中除了能學習專業英文外,也能間接了解這些你有興趣的工作,它實際的真實樣貌,也許還可以藉機思考一下自己對它的熱情到底有多少?





Sutton Brady- 時尚造型拍攝企劃




身為一位時尚造型助理,Sutton除了美感之外,對於時尚的敏銳度:包含材質、色彩和輪廓的掌握,以及靈活度與創意,都是缺一不可的能力,另外,由於拍攝工作的臨時狀況非常多,因此冷靜沈著的應變能力也是讓你勝出的關鍵因素。劇中Sutton的工作,需要溝通服裝款式、面料和顏色,另外還有跟攝影師說明拍攝的主軸(提案說故事),以及和被攝影者 (object)溝通此次攝影的流程和重點等等。從一個服裝單品到整個企劃內容描述,會是這個職位在協作時,所需具備的能力。


那我們究竟可以從哪裡?如何培養這方面的時尚英文呢?最簡單的方式不外乎:透過以時尚為主題的美劇將自己沈浸在聽說的環境裡,建議的做法是:第一回先搭配中文字幕先看過一遍,等了解內容後,再挑戰英文字幕觀看第二遍,由於早就熟知劇情,便能夠將注意力放在英文上。再來是閱讀的部分,線上免費的時尚雜誌像是:Vogue、Bazaar、Tagwalk都能找到大量介紹時尚趨勢、穿搭和最新單品的文章,這些內容大多都不長,卻能接觸到不少專業字彙,很適合通勤時花一點時間閱讀,一開始每天一篇就好,積少成多 。






Kat Edison- 社群行銷



劇中Kat做為社群行銷人,在經營Facebook、Instagram、Twitter等平台時,需要瞭解時事議題和趨勢,這些都偏向所謂的時事潮流英文。不過,每個工作都會有需要向公司內部溝通的時候,尤其是行銷工作,時常得跟內部主管提案、和同事討論,而簡報提案中也會用到行銷專業用語。


時尚商業方面的資訊你可以從一些線上資源獲得,譬如Business of Fashion (有提供中文,但適用期過後需付費)、Vogue Business (須付費)、WWD(需付費),以上三個平台都有各自免費的podcast節目,當然如果想要挑戰聽力也是不錯的資訊來源。由於社群平台涵蓋的範圍十分廣泛,甚至超過時尚的範疇,也許能將你的接觸範圍再擴大一點,到商業、社會、文化和政治等議題。話說回來,如果單就時尚社群和現在最夯的創業主題,The Real Real 這個podcast 節目,會邀請不同職業的人,像是你我一樣的工作者,共同討論從就業、離職創業,到網紅經濟的未來發展等等不同主題。






Jane Sloan- 內容編輯



內容編輯的工作著重在議題和文章切角的發想,從第一季開始就可以看到Jane不斷地尋找寫作題材,這個職務偏重在Fashion Jounalism時尚新聞英文。從事編輯的工作必須能夠精確掌握文字,這個部分較難經由短期學習獲得,因為它需要一定的文學底蘊,長期的積累。不過,平時仍須廣泛吸收各領域時事,培養對事物的獨特觀點。但觀點到底要怎麼養成呢?它應該是一種對事物的洞察力:從學習觀察,到發現問題,設立假說,再以例子論證的過程,其實跟寫研究論文很相似,只是抒發的文字會以更為人性的方式表達,畢竟雜誌是給一般大眾看的,而不是專家學者們。


要培養觀察力,從關心時事開始是最直接的方式,透過網路新聞平台像是英國的The Guardian、BBC News、美國的New York Times,以及澳洲的ABC News等,你能擷取來自不同國家的新聞,包含了各地的local news,從不同平台閱讀的好處是:練習觀察同一則國際新聞,媒體從不同的立場和背景所做出的報導,之間是否存在差異? 當然你可能會問:如果沒有這麼多時間看這些文章該怎麼辦呢?答案是:跟上面提到的建議一樣,選擇podcast,用聽的!





Fake it till you make it!


不知道你有沒有聽過“時尚是個人風格的展現”?時尚趨勢是大環境趨勢的反射,因此在本質上,時尚與我們的生活密不可分。同樣地,時尚英文的內容也因此包含了大量的生活、趨勢字詞,以及部分的專業用語。在學習上,我們可以試著從時尚產業向外延伸,了解和這產業相關的所有話題,包含商業經營、行銷、造型、科技、文化等。先設想自己已經在這領域工作,從而由這樣的角度去學習,就能漸漸了解這個圈子的語言。





 


相關閱讀:














81 次查看0 則留言

Comments


bottom of page